今回はアメリカを代表とする大女優マリリンモンローの名言を紹介していきたいと思います。
マリリン・モンロってどんな人？
・1926年6/1生まれ、1962年8/5没。(享年36歳)
・アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス出身の女優、モデル。
・本名：ノーマ・ジーン・モーテンソン
・代表作は「7年目の浮気」「紳士は金髪がお好き」「お熱いのがお好き」
マリリンモンロー名言
"Who said nights were for sleep?"
”夜は眠るためのものだと、誰が言ったの？"
“A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.”
"賢い女の子はキスだけをして恋をしない、耳を傾けるけど信じない、振られる前に振るの。"
“I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.”
"私は利己的で、せっかちで、少し不安症。 過ちも犯す。手に負えないし、時々扱うのが難しいわ。 でも、どんな時も私に対処ができないならば、間違いなくあなたは私の一番に値しないわ。"
“Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.”
"不完全さは美しさであり、狂気は天才。退屈するより絶対にばかげている方が良いの。"
“If you can make a woman laugh, you can make her do anything.”
"女性を笑わせることができれば、あなたは彼女に何かをさせることができるの。"
“The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.”
"本当の恋人とは、額にキスをするか、あなたの目を見てに微笑むか、ただ中を見つめるだけで、あなたをドキドキさせることができる人のことね。"
“I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.”
"私は良い子だけど、天使じゃない。 罪を犯すけど、悪魔でもないの。 この大きな世界で愛する人を見つけようとしている、ただの小さな少女よ。"
“If you're gonna be two-faced at least make one of them pretty.”
"もしあなたが2つの顔を持つのなら、少なくとも1つをきれいにしなさい。"
“It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.”
「誰と一緒にいて不幸を感じるよりも、一人きりで不幸を感じる方がはるかに良いわ。 - 今までのところはね。」
“All little girls should be told they are pretty, even if they aren't."
"すべての少女は、たとえ彼女らがそうでないとしても、可愛いと言われるべきです。"
“Beneath the makeup and behind the smile I am just a girl who wishes for the world."
"私は、化粧の下、そして笑顔の裏で、すごく大きな事を望んでいるただの女の子なの。”
"“I don't mind living in a man's world, as long as I can be a woman in it.
"女性でいられさえすれば、私は男の世界に住んでいても構わないわ。
“The nicest thing for me is sleep, then at least I can dream."
"私にとって最も良いことは睡眠よ。そうすれば少なくとも私は夢を見ることができるもの"
“You believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself.”
"嘘を信じていれば、結局あなたは自分以外の誰も信用しないということを学ぶことになるの。"
“All we demanded was our right to twinkle.”
"私たちが要求したのは、輝く権利なの。"
“It's often just enough to be with someone. I don't need to touch them. Not even talk.A feeling passes between you both. You're not alone.”
"誰かと一緒にいるだけで十分なの。 触る必要も話さえする必要もないの。 両者にある感情が伝わってくるから。 あなたは一人じゃない。"
“Dogs never bite me. Just humans.
”犬が私を噛むことはないわ。私を噛むのは人間だけ。”
“If I'd observed all the rules I'd never have got anywhere.”
"もし私がすべてのルールを守っていれば、どこにもたどり着くことができなかったはずよ。"
“Success makes so many people hate you. I wish it wasn't that way. It would be wonderful to enjoy success without seeing envy in the eyes of those around you.”
"成功すると多くの人に嫌割れるの。 そうでないことを願うけど。 周りの人々の嫉妬を感じずに成功を楽しむことは素晴らしいことよ。"
“Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.”
"笑顔でね。人生は美しいもので、笑顔にあふれるものはたくさんあるのだから。"
“I want to grow old without facelifts. I want to have the courage to be loyal to the face I have made."
"私はシワ取りなしで歳をとりたいわ。 私は自分の作った顔に忠実である勇気を持ちたいの。"
“I don't know who invented high heels, but all women owe him a lot."
"誰がハイヒールを発明したのか私にはわからないけど、すべての女性はその人に大きな恩があるわ。"
まとめ
いかがでしたでしょうか？
比較的わかりやすい英語ばかりだったので
スラスラと読めたのではないでしょうか？
それでは、また！