この記事では、誰もが知る歴史的偉人『リンカーン』の残した名言を和訳とともに紹介していきます！
英語学習に役立つものが満載ですので、ぜひ最後まで見てってください！
リンカーンってどんな人？『人民の人民による人民のための政治』は英語で？
リンカーンといえば、ゲティスバーグでの演説で放った『人民の人民による人民のための政治』が大変有名ですよね。
また、『奴隷解放の父』ともいわれ、身長は193cmとかなり長身だったそう。
ちなみに、『人民の人民による人民のための政治』は英語で、
『government of the people, by the people, for the people』
って言います！
リンカーンの詳細を簡単にですが、Wikipediaの情報でまとめておきます。
エイブラハム・リンカーンは、アメリカ合衆国最初の共和党所属の大統領である。そして、アメリカ合衆国大統領を務めた個々の人物の業績をランク付けするために実施された政治学における調査結果「歴代アメリカ合衆国大統領のランキング」において、しばしば、「最も偉大な大統領」の1人に挙げられている。
また、1863年11月9日、ゲティスバーグ国立戦没者墓地の開会式において行われた世界的に有名な演説である「ゲティスバーグ演説」において、戦没者を追悼して、「人民の人民による人民のための政治を地上から決して絶滅させないために、われわれがここで固く決意することである」という民主主義の基礎を主張したことや、アメリカ合衆国南部における奴隷解放、南北戦争による国家分裂の危機を乗り越えた政治的業績、リーダーシップなどが、歴史的に高く評価されている。
奴隷制の拡張に反対するリンカーンの大統領当選は南部諸州の反発を招き、アメリカ合衆国を二分する南北戦争に結びついたが、北部連邦をよく指揮して、勝利へ導いた。しかし、南部連合総司令官のロバート・E・リー将軍が降伏した6日後の1865年4月15日、アメリカ合衆国首都・ワシントンD.C.にあるフォード劇場において、観劇中にジョン・ウィルクス・ブースの凶弾に倒れた。これにより、リンカーンは、アメリカ史上で初めて暗殺された大統領となった。-Wikipediaより-
また、リンカーンは他にもたくさんの名言を残しています。
今回はその中でも代表的なものをご紹介していきます。
リンカーンの名言15選【英語 + 日本語訳】
1.) Leave nothing for tomorrow which can be done today.”
今日できることは明日には何も残さないこと。
- Abraham Lincoln -
2.) Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.
木を切り倒すのに６時間下さい。最初の4時間は斧を研ぐのに使います。
- Abraham Lincoln -
3.) No man has a good enough memory to be a successful liar.
嘘をつくのに十分な記憶力を持った人なんて誰一人としていないのです。
- Abraham Lincoln -
4.) I am a slow walker, but I never walk back.
私はゆっくり歩きますが、決して後ろには戻らない。
- Abraham Lincoln -
5.) Don’t worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition.
あなたが認められなくても心配する必要はありません。その代わり認められるように努力してください
- Abraham Lincoln -
6.) Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.
足を正しい場所に置いて、しっかり立ちましょう。
- Abraham Lincoln -
7.)My best friend is a person who will give me a book I have not read.
私の親友は私が読んでいない本を私にくれる人です。
- Abraham Lincoln -
8.) I laugh because I must not cry, that is all, that is all.
私は泣くべきではない、だから笑います。それがすべて、それがすべてなのです。
- Abraham Lincoln -
9.) A friend is one who has the same enemies as you have.
友人とは、あなたの敵と同じ敵を持つ人のことです。
- Abraham Lincoln -
10.) No matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.
どれだけ多くの猫が争ったとしても、ただたくさんの猫がいるようにしか見えないのです。
- Abraham Lincoln -
11.) Whatever you are, be a good one.
あなたが何であれ、良い人になりましょう。
- Abraham Lincoln -
12.) No man is good enough to govern another man without the other’s consent.
他人の同意なしに他人を支配できるに値する人なんていません。
- Abraham Lincoln -
13.) I have talked with great men, and I do not see how they differ from others.
私は偉人と話をしましたが、彼らが他人とどう違うのかわかりません
- Abraham Lincoln -
14.) I will prepare and some day my chance will come.
私は準備をします、そしていつか私のチャンスは来るでしょう。
- Abraham Lincoln -
15.) I never had a policy; I have just tried to do my very best each and every day.
私は政策を立てたことがありません。 ただ私は１日１日に全力を尽くそうと努めました。
- Abraham Lincoln -
おわりに
以上この記事では、リンカーンの名言について紹介してきました。
気に入った名言は見つかりましたでしょか？
今回の名言は英語学習に役立つものをたくさん載せています。
和訳もしっかりと載せていますので、ぜひ英語学習にも役立ててみてください！
ではでは、
Good Luck!!