今回は、チャールズ・チャップリンの名言を紹介します。
気に入った名言があれば、口ずさんだりラインのひとことにして自分のものにしましょう。
チャールズ・チャップリンとはどんな人？
チャールズ・チャップリン（1889〜1977）は、イギリス出身の映画俳優、映画監督、コメディアン、脚本家、映画プロデューサー、作曲家です。
チャールズ・チャップリンの名言まとめ【英語+日本語訳】
Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination… and a little dough.
人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。
Simplicity is a difficult thing to achieve.
単純さを達成するのはとても難しいことだ。
Imagination means nothing without doing.
想像力とは、行動なしでは何の意味もない。
You’ll never find rainbows if you’re looking down.
下を見ていては永遠に虹を見つけることはできない。
Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible.
不可能なことに懸命になって取り組むんだ。歴史を通しての偉大な功績は不可能と思われるものの克服だ。
Perfect love is the most beautiful of all frustrations because it is more than one can express.
完全な愛というものは、もっとも美しい欲求不満だ。なぜならそれは、言葉以上のものだから。
A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure.
浮浪者、紳士、詩人、夢想家、孤独な人、皆いつでもロマンスと冒険にあこがれてるんだ。
I am a citizen of the world.
私は世界の市民だ。
Life is a beautiful magnificent thing, even to a jelly fish.
人生は、クラゲにとっても素晴らしいものなのだ。
We think too much and feel too little.
私達は考えすぎで、考えなすぎだ。
Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.
このひどい世の中、永遠のものなんてないのさ。我々のトラブルさえね。
The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.
私が想像できる最も悲しいことは、贅沢に慣れてしまうことだ。
What do you want meaning for? Life is desire, not meaning!
どんな意味がほしいか？人生は欲望であり、意味ではない。
We all want to help one another. Human beings are like that.
私達はみんなお互いに助け合いたいのだ。人間とはそういうものだ。
Machinery should be a blessing to mankind and not a curse.
機会は人生にとって恵みであり、呪いではない。
My happiest days are those in which I do good work.
私にとって最も幸せな日は、私がいい仕事をする日だ。
Making fun is serious business.
楽しみを作るのは大変な仕事だ。
A man's true character comes out when he's drunk.
男の本性は、酔っている時に出てくるものだ。
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
人生とはクローズアップしてみると悲劇だが、長い目でみるとコメディだ。
I am an artist, not a politician.
私は政治家ではなく、芸術家だ。
One murder makes a villain. Millions a hero. Numbers sanctify.
一人を殺せば殺人者だが、百万人を殺せば英雄だ。殺人は数によって神聖化させられる。
A day without laughter is a day wasted.
無駄な一日。それは笑いのない日である。
Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.
失敗は重要ではない。自分自身を馬鹿にするのはなかなか勇気がいる。
There’s something just as inevitable as death. And that’s life.
死と同じように避けられないものがある。それは生きることだ。
I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
私は雨の中を歩くのが好きなんだ。そうすれば、誰にも泣いているところを見られなくて済む。
まとめ
以上、今回はチャールズ・チャップリンの名言を紹介してきました。
気に入ったものはありましたか？
偉大な人の言葉なら、すんなりと頭にも残りやすいので、英語学習にも最適です。
覚えたらすぐに他の人に披露して、アウトプットを重ねましょう！