便利フレーズ

『ダサい』は英語で?『ダサい』のスラング13選

投稿日:

 

日本語では、特に最近、頻繁に使用されている、『ダサい』という言葉。

英語ではなんと言うのでしょう?

この記事では『ダサい』に関する英語表現をまとめました。

定番の表現から、最近生まれた、辞書にも載っていないスラングまでをまとめました。

ぜひ参考にしてみてください。

“ダサい”って英語では何て言うんだろう...?? 気になる!!
エマ

◆『ダサい』は英語で"〇〇"

『ダサい』は英語では、ズバリこう言います。

that's lame.

 

"lame"は、"時代遅れ" と "つまらない"などの意味を持ちます。

これは主に、ファッション、発言、行動に対して使える言葉です。

この言葉が、日本人が使う"ダサい”の感覚に最も適していると言えます。

 

ただ、日本語で“ダサい”と言われると、印象が良くありませんし、イラっとすることもありますが、欧米では自分の意見を伝えることが相手へのリスペクトでもあります。

なす先生
他にもいくつも、それに近い意味の表現があるから、それも一緒に紹介していくよ。

 

 

◆『ダサい』のその他の英語表現・スラング

なす先生
それじゃあ今度は、その他の表現の仕方を一気に見ていこう!
that's  tacky.
主にスタイル、ファッションに使い、人には使いません。『ダサいよ』くらいの意味です。
bad taste
服のセンスに対して使われる言葉です。"bad sense"ではなく、"bad taste"なんですね。
ugly
主に、見た目に対して使われます。『ブス』といった意味合いでもあります。
out of style
流行、ファッションに対して使われる言葉で、体型に対して使うものではありません。
wack
ヒップホップ業界で使われるスラングです。『イケてない』『残念』といった意味合いです。
dork
『変わり者』、『変人』といった意味があります。"adorkable"で、『ダサかわいい』というニュアンスになります。
fugly
"f*** king ugly"の略の造語です。『最高にダサいよ』といったニュアンスで使います。
hideous
人に対して使ってしまうと、容姿を貶すことになるのでNGです。ファッションに対して使います。
frumpy
『時代遅れ』といった意味で、主に少し古いファッションに対して使われます。
loserish
若者の間で使われているスラングで、辞書にもありません。人や行動に対して使われます。
uncool
人や行動、スタイルに対して使われ、『かっこ悪いよ』というニュアンスで使われます。
なす先生
全部を使いこなせるようになったら、立派な英語マスターだ!

 

◆ まとめ

いかがだったでしょうか?

もう英語で『ダサい』は言えそうですか?

英語は、アウトプットあるのみです。

独り言でもいいのでぜひここで覚えたフレーズを使ってみてください。

きっと自然に使えるようになるはずです。

さぁ、最後にもう一度!

『ダサい』は英語で?

that's lame.

 

ではでは、

Good luck!!

-便利フレーズ

Copyright© 英ラボ , 2019 All Rights Reserved.