便利フレーズ

『横顔がきれいだね』は英語で?

更新日:

なす先生
エマはすごく横顔がきれいだけど、横顔がきれいって英語で何て言うか分かるかな?
ん〜、beautiful side face?? 分からない...。
エマ

 

◆ 『横顔』は英語で?

顔の整っている人とすれ違った時...
電車で横の人の顔を見た時...
テレビで芸能人を見た時...

そんな時、
『きれいな横顔だなぁっ』
って思うことありますよね。

じゃあ横顔は英語でなんて言うのでしょう?

..................。

 

正解は、"profile" です。

え、何でプロフィール?
って思った方。

そうなんです、僕らがよく耳にするプルフィール画像などのプロフィールも実は同じ単語です。

profileには主に以下の3つの意味があります。

1.) 横顔
2.) 図表
3.) 人物紹介

僕らがよく耳にするプロフィールは 3の意味になりますね。

そして、今回ご紹介するのは1の意味です。

 

また、横顔は"profile"だけでなく他の言葉でも言い表せます。
いくつかご紹介したいと思います。

 

◆  横顔の意味をもつ語句たち

横顔を表す語句には以下のようなものがあります。

1.) The side view of the face
2.) Facial profile
3.) Face seen from the side

 

ただ、もちろんこれらでも意味は通じますが、"profile"だけで100%通じるので、これらの語句は余裕のある方のみ覚えてみてください。

では、実際これらの単語はどのように使われるのでしょうか?

例文とともにご紹介していきます。

 

◆ 『横顔』に関する例文集

【例文】

彼女の横顔はすごく綺麗だ。

She has a beautiful profile.

山田太郎って知ってる? あの俳優の。私彼の横顔ほんと好きなんだよね。

Do you know Yamada Taro? He is an actor. I really like his profile.

僕が彼女を好きな理由は彼女の横顔が美しいからさ

The reason why I like her is that her profile is so beautiful.

彼女は横顔以外は綺麗なのにね。

I think she is pretty cute except for her profile.

彼女の横顔を見ると元カノのことを思い出すんだ、思い出したくもないのに...

Her profile reminds me of my ex-girlfriend. I don't want to remember her anymore though.

 

以上、『横顔』に関連した例文集でした。

 

では最後に、ここまでを踏まえた上でクイズです。

Q. 今回のタイトルでもある、

『横顔がきれいだね』

を英訳して見てください!

 

できましたか?

正解は、下のまとめにあるので確認してみてください!

 

◆  まとめ

いかがだったでしょうか?

ここで覚えたフレーズを気になるあの人にぜひ使って見ましょう。

また、さっきの答えはわかりましたか?

正解は、

『You have a beautiful profile』

でした!

 

ではでは、

Good luck!!

 

-便利フレーズ
-

Copyright© 英ラボ , 2019 All Rights Reserved.